{"id":797,"date":"2009-12-25T18:34:14","date_gmt":"2009-12-26T02:34:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lookforwardconsulting.com\/?p=797"},"modified":"2026-04-15T14:46:32","modified_gmt":"2026-04-15T13:46:32","slug":"best-links-of-the-week-christmas-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/","title":{"rendered":"Best Links of the Week – Christmas 2009"},"content":{"rendered":"

A bag full of Christmas links.<\/p>\n

    \n
  1. Grooming the Product Backlog<\/a> – Laura Brandenburg talks about the role of requirements management through the Scrum Product Backlog.<\/li>\n
  2. Make the Product Backlog DEEP<\/a> – more on good practices for maintaining the Product Backlog from Mike Cohn.<\/li>\n
  3. Why is Agile so Hard to Sell? – describes some of the issues growing Agile in the enterprise.<\/li>\n
  4. Is Scrum for Lazy Project Teams?<\/a> – looks at the misconception that Scrum does not challenge teams to work their hardest.<\/li>\n
  5. When the Scrummaster Becomes the Impediment<\/a> – different perspectives on how to solve the problem when the Scrummaster becomes a bottleneck.<\/li>\n
  6. A Day in the Life of a Scrum Team – a short 6-minute YouTube video of a Scrum Team in their native environment.<\/li>\n
  7. Agile Business Analysts – what is the role of the business analyst on an Agile team?<\/li>\n
  8. Building trust – five concrete things you can do to build trust on your teams.<\/li>\n
  9. Something in Agile Needs Fixing<\/a> – Rob Bowley summarizes the Open Space discussion on the topic of “Agile isn’t solving our customers problems because they aren’t here.”<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A bag full of Christmas links. Grooming the Product Backlog – Laura Brandenburg talks about the role of requirements management through the Scrum Product Backlog. Make the Product Backlog DEEP […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[7,22,10,51,29,44,5],"tags":[],"class_list":["post-797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agile-scrum","category-coaching","category-developers","category-links-of-the-week","category-product-owner","category-scrum-master","category-scrum-methodology"],"yoast_head":"\nBest Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Best Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A bag full of Christmas links. Grooming the Product Backlog – Laura Brandenburg talks about the role of requirements management through the Scrum Product Backlog. Make the Product Backlog DEEP [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Scrum Academy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-26T02:34:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T13:46:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"803\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlton Nettleton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlton Nettleton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlton Nettleton\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\"},\"headline\":\"Best Links of the Week – Christmas 2009\",\"datePublished\":\"2009-12-26T02:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T13:46:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/\"},\"wordCount\":193,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg\",\"articleSection\":[\"Agile Scrum\",\"Coaching\",\"Developers\",\"Links of the Week\",\"Product Owner\",\"Scrum Master\",\"Scrum Methodology\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/\",\"name\":\"Best Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg\",\"datePublished\":\"2009-12-26T02:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T13:46:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg\",\"width\":1200,\"height\":803,\"caption\":\"Chain, link icon vector. Link icon, internet url symbol connect button vector on white background\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2009\\\/12\\\/25\\\/best-links-of-the-week-christmas-2009\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Best Links of the Week – Christmas 2009\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"The Scrum Academy\",\"description\":\"Everyone anywhere can do better Scrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\",\"name\":\"Carlton Nettleton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carlton Nettleton\"},\"description\":\"My name is Carlton Nettleton and I am the President of Look Forward Consulting. I am an international speaker, trainer and author of the book, Fourteen Observations of Good Scrum Practice and my book has been translated into Spanish. My passion is to share my excitement, enthusiasm and encouragement with teams and organizations as they reach for higher levels of performance and engagement. My business is to help your business grow and flourish.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Best Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Best Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy","og_description":"A bag full of Christmas links. Grooming the Product Backlog – Laura Brandenburg talks about the role of requirements management through the Scrum Product Backlog. Make the Product Backlog DEEP [...]","og_url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/","og_site_name":"The Scrum Academy","article_published_time":"2009-12-26T02:34:14+00:00","article_modified_time":"2026-04-15T13:46:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":803,"url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carlton Nettleton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carlton Nettleton","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/"},"author":{"name":"Carlton Nettleton","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a"},"headline":"Best Links of the Week – Christmas 2009","datePublished":"2009-12-26T02:34:14+00:00","dateModified":"2026-04-15T13:46:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/"},"wordCount":193,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg","articleSection":["Agile Scrum","Coaching","Developers","Links of the Week","Product Owner","Scrum Master","Scrum Methodology"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/","name":"Best Links of the Week - Christmas 2009 - The Scrum Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg","datePublished":"2009-12-26T02:34:14+00:00","dateModified":"2026-04-15T13:46:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#primaryimage","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg","contentUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vecteezy_chain-link-icon-link-icon-internet-url-symbol-connect_54893753.jpg","width":1200,"height":803,"caption":"Chain, link icon vector. Link icon, internet url symbol connect button vector on white background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2009\/12\/25\/best-links-of-the-week-christmas-2009\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Best Links of the Week – Christmas 2009"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#website","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/","name":"The Scrum Academy","description":"Everyone anywhere can do better Scrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a","name":"Carlton Nettleton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carlton Nettleton"},"description":"My name is Carlton Nettleton and I am the President of Look Forward Consulting. I am an international speaker, trainer and author of the book, Fourteen Observations of Good Scrum Practice and my book has been translated into Spanish. My passion is to share my excitement, enthusiasm and encouragement with teams and organizations as they reach for higher levels of performance and engagement. My business is to help your business grow and flourish.","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}