{"id":2837,"date":"2016-01-28T18:53:39","date_gmt":"2016-01-29T02:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lookforwardconsulting.com\/?p=2837"},"modified":"2024-08-27T18:14:23","modified_gmt":"2024-08-27T17:14:23","slug":"updates-to-the-agile-manifesto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/","title":{"rendered":"Updates to the Agile Manifesto"},"content":{"rendered":"

While the ideas written in the Agile Manifesto <\/a>\u00a0have been inspiring and durable, the actual uptake and introduction of these new ways of working within teams and organizations has not been long-lasting.\u00a0 It seems like what was radical and groundbreaking in February 2001 now feels commonplace, trite or even old skool in 2016.\u00a0 When you have parody website (the half-assed Agile Manifesto)<\/a>\u00a0that is over five years old, you know people are beginning to feel a bit cynical<\/a> about this whole Agile thing.<\/p>\n

So if we were to re-examine the Agile Manifesto for 2016, what would it say?\u00a0 In the last fifteen years of Agile practice, have we learned anything useful that helps us understand what Agile is really all about?\u00a0 If so, what would we identify as our guiding principles?\u00a0 As it turns out my friend and colleague from Toronto, Gil Broza, has done just that in his excellent book, Agile Mindset: Making Agile Processes Work, and I want to share some of his ideas to help all of you.<\/p>\n

As most people in our community know, the Agile Manifesto<\/a> begins with the familiar four values of individuals and interactions, working software, customer collaboration and responding to change.\u00a0 The Agile values were contrasted with the predominant paradigms of the day – process and tools, comprehensive documentation, contract negotiation and following a plan – as a way to show how Agile was different not to exclude the \u201citems on the right\u201d.<\/p>\n

So if we were to re-state the Agile values for 2016, what would they be?<\/p>\n

    \n
  1. People come first<\/li>\n
  2. Early and frequent value delivery<\/li>\n
  3. Customer collaboration<\/li>\n
  4. Adaptation<\/li>\n<\/ol>\n

    To begin with, I think we can be more declarative about what Agile is and eschew the negative contrasting found in the original document.\u00a0 Today in 2016, thousands upon thousands of people have adopted Agile practices.\u00a0 Agile thinking and Agile practices have been used widely and successfully to deliver working software in a variety of domains with a variety of teams.\u00a0 Fifteen years later, it is no longer that radical to say that Agile works.<\/p>\n

    Second, as we have matured in our understanding of Agile we have seen many examples of how Agile ideas and practices can be employed outside the realm of software development.\u00a0 For people outside of software, value delivery is more germane than a slavish adherence to the phrase \u201cworking software\u201d.\u00a0 Now before all my detractors come at me with the long knives, if you are using Agile to build software products, then the correct term is \u201cworking software\u201d not \u201cvalue delivery\u201d.\u00a0 However, if what you are doing is not valuable, then why do it at all?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    While the ideas written in the Agile Manifesto \u00a0have been inspiring and durable, the actual uptake and introduction of these new ways of working within teams and organizations has not […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[208,222,7,32,205,171,22,10,206,29,210,44,5,217],"tags":[],"class_list":["post-2837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advanced-practitioners","category-agile-mindset","category-agile-scrum","category-agile-transformation","category-beginners","category-best-of-the-best","category-coaching","category-developers","category-practitioners","category-product-owner","category-scrum-framework","category-scrum-master","category-scrum-methodology","category-scrum-values"],"yoast_head":"\nUpdates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Updates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"While the ideas written in the Agile Manifesto \u00a0have been inspiring and durable, the actual uptake and introduction of these new ways of working within teams and organizations has not [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Scrum Academy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-29T02:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-27T17:14:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"901\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlton Nettleton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlton Nettleton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlton Nettleton\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\"},\"headline\":\"Updates to the Agile Manifesto\",\"datePublished\":\"2016-01-29T02:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T17:14:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/\"},\"wordCount\":437,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Advanced Practitioners\",\"Agile Mindset\",\"Agile Scrum\",\"Agile Transformation\",\"Beginners\",\"Best of the Best\",\"Coaching\",\"Developers\",\"Practitioners\",\"Product Owner\",\"Scrum Framework\",\"Scrum Master\",\"Scrum Methodology\",\"Scrum Values\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/\",\"name\":\"Updates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-29T02:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T17:14:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg\",\"width\":1200,\"height\":901},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/2016\\\/01\\\/28\\\/updates-to-the-agile-manifesto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Updates to the Agile Manifesto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"The Scrum Academy\",\"description\":\"Everyone anywhere can do better Scrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a\",\"name\":\"Carlton Nettleton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carlton Nettleton\"},\"description\":\"My name is Carlton Nettleton and I am the President of Look Forward Consulting. I am an international speaker, trainer and author of the book, Fourteen Observations of Good Scrum Practice and my book has been translated into Spanish. My passion is to share my excitement, enthusiasm and encouragement with teams and organizations as they reach for higher levels of performance and engagement. My business is to help your business grow and flourish.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thescrumacademy.com\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Updates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Updates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy","og_description":"While the ideas written in the Agile Manifesto \u00a0have been inspiring and durable, the actual uptake and introduction of these new ways of working within teams and organizations has not [...]","og_url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/","og_site_name":"The Scrum Academy","article_published_time":"2016-01-29T02:53:39+00:00","article_modified_time":"2024-08-27T17:14:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":901,"url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carlton Nettleton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carlton Nettleton","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/"},"author":{"name":"Carlton Nettleton","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a"},"headline":"Updates to the Agile Manifesto","datePublished":"2016-01-29T02:53:39+00:00","dateModified":"2024-08-27T17:14:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/"},"wordCount":437,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg","articleSection":["Advanced Practitioners","Agile Mindset","Agile Scrum","Agile Transformation","Beginners","Best of the Best","Coaching","Developers","Practitioners","Product Owner","Scrum Framework","Scrum Master","Scrum Methodology","Scrum Values"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/","name":"Updates to the Agile Manifesto - The Scrum Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg","datePublished":"2016-01-29T02:53:39+00:00","dateModified":"2024-08-27T17:14:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#primaryimage","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/thescrumacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/aaron-burden-y02jEX_B0O0-unsplash.jpg","width":1200,"height":901},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/2016\/01\/28\/updates-to-the-agile-manifesto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Updates to the Agile Manifesto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#website","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/","name":"The Scrum Academy","description":"Everyone anywhere can do better Scrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/#\/schema\/person\/2a0fb199044ecd4af3704c734747fc6a","name":"Carlton Nettleton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d69c37c349230a49a1ec6c77c21c4b35043de9fbcce8a202d61f707025cd537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carlton Nettleton"},"description":"My name is Carlton Nettleton and I am the President of Look Forward Consulting. I am an international speaker, trainer and author of the book, Fourteen Observations of Good Scrum Practice and my book has been translated into Spanish. My passion is to share my excitement, enthusiasm and encouragement with teams and organizations as they reach for higher levels of performance and engagement. My business is to help your business grow and flourish.","url":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thescrumacademy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}